В поисках выгодного предложения, более привлекательных цен или просто более широкого выбора многие из вас делают решительный шаг и покупают машину не в своей стране. Однако покупка нового или подержанного автомобиля за границей не лишена риска! Следуйте нашим советам о мерах предосторожности перед покупкой, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Документы предоставляются при покупке

Например, вы хотите купить авто во Франции. Продавец должен предоставить вам ряд документов. Они должны быть оригиналами:

• Сертификат соответствия сообщества (COC) («EG-Übereinstimmungsbescheinigung» на немецком языке)
• Свидетельство о снятии с учета, подтверждающее, что транспортное средство больше не зарегистрировано в стране покупки. Он может быть в бумажном виде или в виде распечатки в техпаспорте.
• Свидетельство о регистрации транспортного средства (эквивалент французского carte grise), если транспортное средство было зарегистрировано. Может быть в бумажном виде или в виде распечатки в техпаспорте.
• Договор купли-продажи («Kaufvertrag» на немецком языке) или счет-фактура («Rechnung»), оплаченный на бланке гаража или на имя продавца, если это частное лицо.
• Гарантийный талон или книжка по техническому обслуживанию автомобиля (которую вы можете получить на французском языке у официального дилера).

Обратите внимание: убедитесь, что договор купли-продажи/счет-фактура составлен на имя вашего профессионального продавца, а не, например, на физическое лицо (это влияет на ваши права в случае спора)

Полезно знать: при покупке проверьте состояние автомобиля и книжку по техническому обслуживанию. Например, вас может сопровождать человек, знающий предмет, или вызвать специалиста на место (за ваш счет). Также обратите внимание, что продавец не обязан предоставлять вам сертификат соответствия и техосмотр в зависимости от страны. Если технический контроль не поставлен, не стесняйтесь проходить его на месте.

На что обратить внимание в договоре купли-продажи?

Продавец не обязан предоставлять вам контракт на французском языке, или, например, испанском языке, если речь о продаже машины в Испании. Не подписывайте контракт, который вы не понимаете. Потому что, как только договор будет подписан на месте, вы больше не сможете отменить продажу!

Письменный договор не является обязательным во всех странах (например, в Германии, Италии, Люксембурге...), но он необходим, потому что он вам абсолютно необходим для регистрации вашего автомобиля во Франции.

• Также убедитесь, что в договоре указана вся полезная информация о транспортном средстве:
• Имя и адрес продавца
• Характеристики автомобиля, указанные в техпаспорте (марка, тип, год ввода в эксплуатацию, пробег и т.д.)
• Цена (без учета НДС за новый автомобиль, включая НДС за подержанный автомобиль)Дата доставки

Способ финансирования: если профессионал предлагает вам кредит, выделенный на покупку автомобиля, убедитесь, что это упоминается в договоре. Действительно, в случае, если вы не получите кредит, договор купли-продажи может быть расторгнут бесплатно.Обратите внимание на написанные от руки упоминания о состоянии автомобиля, отказе от какой-либо гарантии, которые квалифицируют вас как профессионала или упоминание «поврежденный автомобиль».